v tr 1 [el foc] desfogar. 2 fig [una passió, un sentiment, etc] desahogar, desfogar. El pare desfogava el seu mal humor amb els fills, el padre desahogaba su malhumor con los hijos. v intr 3 mar [una tempesta] desfogar, estallar. v pron 4 fig desahogarse, desfogarse. Quan està enutjat es desfoga [...]
El Pere i l'Àngel, Pedro y Ángel. En Jordi, Jorge. En Guimerà, Guimerá. 3 [davant adjectiu abstracte] lo. Mesclar el diví amb l'humà, mezclar lo divino con lo humano. El sublim i el bell, lo sublime y lo bello. 4 el meu, el teu, el seu mi, tu, su. El meu pare, mi padre. Els seus papers, sus papeles [...]
f 1 [mancança] falta. Hi ha falta de treball, hay falta de trabajo. 2 [absència] falta, ausencia, carencia. He notat la falta del meu pare, he notado la falta de mi padre. 3 [de la menstruació] falta. 4 [acció censurable] falta. Havia comès una falta de disciplina, había cometido una falta de [...]
-eva (o seua) adj pos de 3a pers 1 [d'ell, d'ella] suyo -ya. Un germà seu, un hermano suyo. 2 [de vostè] suyo -ya. Senyor Roca, ha vingut aquell amic seu, señor Roca, ha venido aquel amigo suyo. 3 el seu, la seva [davant de substantiu] su. La seva mare i el seu pare, su madre y su padre. pron pos [...]
igual que el pare, el hijo es igual que el padre. 6 geom i mat igual. 7 pl [tennis] iguales. Quinze iguals, quince iguales. 8 d'iguals [cupó dels cecs] iguales. Trenta d'iguals per a avui, treinta iguales para hoy. m 9 igual. És el seu igual, es su igual. 10 mat [signe] igual. 11 d'igual a igual de [...]
[1a pers pr ind: comparec o compareixo] v intr 1 [acudir] aparecer, presentarse pron. Són les nou i el teu pare encara no ha comparegut, son las nueve y tu padre aún no ha aparecido. 2 [una cosa perduda] aparecer. Ja han comparegut aquells guants, ya han aparecido aquellos guantes. 3 [presentar-se [...]
-a adj pos 1 nuestro -tra. Pare nostre, Padre nuestro. 2 el nostre, la nostra nuestro -tra. El nostre barri, la nostra família, nuestro barrio, nuestra familia. pron pos 3 nuestro -tra. El teu cotxe és més llarg que el nostre, tu coche es más largo que el nuestro. 4 allò que (o el que) és nostre [...]
. Els fills de sant Benet, los hijos de san Benito. Filla de la caritat, hija de la caridad. 7 fill abans que el pare bot [pota de cavall] fárfara, tusilago, uña de caballo. 8 fill adoptiu hijo adoptivo. 9 fill adulterí hijo adulterino. 10 fill de puta [insult] hijo de puta. 11 fill espiritual hijo [...]
adj 1 que. Despengueren noranta euros, la qual suma fou pagada..., gastaron noventa euros, cantidad que fue pagada...2 la qual cosa lo cual. De la qual cosa hom dedueix, de lo cual se deduce. 3 per a la qual cosa para lo cual. pron rel 4 [qui] cual, que. He parlat amb el teu pare, el qual m'ha dit [...]
